【游上方小酌僧舍】

上方氣壓湖山勝，老我登臨思惘然。

一鳥影沉秋水外，千峰勢斷夕陽前。

清尊白髮酬今日，畫舫朱簾記昔年。

獨倚危闌重吊古，荒臺樵唱起蒼煙。

上方地势压过湖山胜景，我老来登临思绪茫然。

一鸟影子沉在秋水之外，千峰气势断在夕阳之前。

清酒白发酬谢今日，画舫朱帘记得往年。

独自倚着高栏重新凭吊古迹，荒台樵歌升起苍烟。