聽早蟬歌

蟬鳴兮夕曛，聲和兮夏雲。

白日兮將短，秋意兮已滿。

乍悲鳴兮欲長，猶嘶澀兮多斷。

風蕭蕭兮轉清，韻嘒嘒兮初成。

依婆娑之古樹，思遼落之荒城。

閑院支頤，深林倚策。

猶惆悵而無語，鬢星星而已白。

蝉鸣啊在夕照中，声音与夏云相和。

白日将变短，秋意已充满。

初听悲伤欲长鸣，又听嘶哑多中断。

风萧萧变得清朗，音调嘒嘒初成。

依着婆娑的古树，思念荒凉的边城。

闲院中手托下巴沉思，深林里拄着手杖。

仍然惆怅而不语，两鬓花白已经如霜。