五言詩 三

缺名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f2a91c10245b27e180aed9b1f7e0d294

原文

夫婦生五男,幷有一雙女。

兒大須娶妻,女大須嫁處。

(「處」,項楚校爲「去」。

)戶役差耕來,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。

)棄拋我夫婦。

(「拋」,伯三七二四卷作「挽」。

)妻即無裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。

袁賓校「裙被」。

)夫體無褌袴。

父母俱八十,兒年五十五。

當頭憂妻兒,(「憂」,伯三七二四卷作「養」。

)不勤養父母。

渾家少糧食,尋常空餓肚。

男女一處生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。

「處」,項楚校作「出」。

)却似餓狼虎。

粗飯衆厨飡,美味當房傳佉。

(「佉」,伯三七二四卷作「棄」,張錫厚改作「去」。

)努眼看尊親,只覓乳食處。

少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,張錫厚改作「夜樂」,項楚校爲「夜叉」。

)老頭自受苦。

白话译文

夫妇生下五个男孩,并有一双女儿。

儿子大了须娶妻,女儿大了须嫁出去。

(“处”,项楚校为“去”。

)户役差科征调来,(“差耕”,伯三七二四卷作“差科”。

)抛弃我们夫妇。

(“抛”,伯三七二四卷作“挽”。

)妻子没有裙裤,(“裙祓”,伯三七二四卷作“褐被”。

袁宾校“裙被”。

)丈夫身上没有裤子。

父母都已八十岁,儿子年纪五十五。

应当担忧妻儿,(“忧”,伯三七二四卷作“养”。

)却不勤养父母。

全家缺少粮食,平常空着肚子。

儿女一同出生,(“生”,伯三七二四卷作“坐”。

“处”,项楚校作“出”。

)却像饿狼饿虎。

粗饭在众厨中吃,美味在房内端去。

(“佉”,伯三七二四卷作“弃”,张锡厚改作“去”。

)怒眼看着父母,只寻找乳食的地方。

少年时像夜叉,(“平又”,伯三七二四卷作“夜□”,张锡厚改作“夜乐”,项楚校为“夜叉”。

)老头自己受苦。

收录目录

热门讨论