同前（魏·文帝）

棄故鄉，離室宅，遠從軍旅萬里客。披荊棘，求阡陌，側足獨窘步，路局笮。虎豹嗥動，雞驚，禽失群，鳴相索。登南山，奈何蹈盤石，樹木叢生鬱差錯。寢蒿草，蔭松柏，涕泣雨面霑枕席。伴旅單，稍稍日零落，惆悵竊自憐，相痛惜。

──右三曲，晉樂所奏

抛弃故乡，离开家宅，远远地跟随军队，成为万里之外的旅客。披开荆棘，寻找田间小路，侧着脚独自困窘地行走，道路狭窄局促。虎豹吼叫骚动，鸡受惊，飞禽失群，鸣叫着互相寻找。登上南山，无奈踩在磐石上，树木丛生，郁郁葱葱，错综杂乱。睡在蒿草中，以松柏为荫庇，涕泪交流淋湿了枕席。伴侣孤单，渐渐一天天零落，惆怅地私自怜悯自己，相互痛惜。

——以上三曲，是晋代乐府所演奏的。