敕：已故某官杨冠俗，留下对子孙的谋略，垂裕后世，张扬祖先的美德，是不忘先人。因冠俗停留在低位，道不得伸于当时，因杨于陵光大门户，福庆集聚于后代。生前来不及侍奉，死后有追赠荣耀，应当加义率之心，用来举行送终的典礼。可赠吏部郎中。