【依韻和聖俞見寄】

與君結交深，相濟同水火。文章發春葩，節行凜筠



笴。吾才已愧君，子齒又先我。君惡予所非，我許子云可。厥趣共乖時，畏途難轉果。道肥家所窮，身老誌彌果。每嗟遊從異，有甚樊籠鎖！天匠染青紅，花腰呈嫋娜。苟能杯酌同，直待冠巾墮。無欺校讎貧，監米尚餘顆。

与你结交深厚，相互补益如同水火相济。文章如春花绽放，节操品行如竹箭般凛然。

我的才华已愧对你，你的年龄又长于我。你厌恶我所非议的，我赞许你所认可的。我们的志趣共同与时俗相违，艰险的世途难以转变结果。道义充盈而家庭穷困，身体衰老但志向更加坚定。每每叹息游历相处不同，比笼中锁闭还要严重！

天工染出青红色彩，花腰呈现柔美姿态。如果能同杯共饮，直等到冠巾掉落。不要欺骗校书郎的贫穷，监米尚且还有余粒。