擲地金聲賦(以「辭賦高亮,可振金聲」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f5c8a21a7641ecdcf0d0440bf4c4759b

原文

文含逸韻,金有英聲。苟操觚而盡妙,同擲地而若驚。五色相宣,諒卷懷而得其瑰麗;三品作貢,葉攘腕而發其鏗錚。信一言之炫耀,為百代之光榮。當其孫氏能文,《天台》作賦。眇眇神邁,悠悠精騖。發翠屏之藻思,掞赤城之麗句。既窮嵩嶽之標,複得華池之趣。清韻秀出,芳名獨步。飄飄淩雲之氣,捧而必觀;鈴鈴振策之聲,擲之可喻。亦既成止,居然眾欽。乃顧良友,大誇詞林。以為其文蔚,其旨深。傳乎人間,已見斐然之麗;擲諸地表,必聞鏗爾之音。鬱鬱眩目,鏘鏘動心。豈比夫荊山抱玉,披沙之金。則知雜瑰寶於眾夥,惟金聲兮則可;炫黼黻於英髦,競文律以相高。苟取譬於擊地,必先托於含毫。匪誇詡以自侈,實麗則而不噍。觀瑰瑋之變態,想熒煌之獻狀。聆之於耳,疑委地而鏗鏘;度之以心,在體物而瀏亮。金之為寶也,可以受礪;文之喻金也,在乎屬辭。披彼丹心,始叩音於寂寞;臨乎素手,同擲光而陸離。其價莫並,其言可推。經喻滿籯,是則然矣;字比懸市,無以尚之。別有書圃斯追,文房是徇。慕綺靡之一擲,思金聲之載振。所以興詠於上才,而思齊於後進。

白话译文

文含逸韵,金有英声。如果操觚而尽妙,同掷地而若惊。五色相宣,谅卷怀而得其瑰丽;三品作贡,叶攘腕而发其鏗錚。信一言之炫耀,为百代之光榮。当其孙氏能文,《天台》作赋。眇眇神迈,悠悠精騖。发翠屏之藻思,掞赤城之丽句。既穷嵩嶽之标,复得华池之趣。清韵秀出,芳名独步。飘飘凌云之气,捧而必观;铃铃振策之声,掷之可喻。也既成止,居然众钦。乃顾良友,大夸词林。以为其文蔚,其旨深。传乎人间,已见斐然之丽;掷诸地表,必闻鏗尔之音。郁郁眩目,鏘鏘动心。岂比夫荆山抱玉,披沙之金。则知杂瑰宝于众夥,惟金声兮则可;炫黼黻于英髦,竞文律以相高。如果取譬于击地,必先托于含毫。匪夸詡以自侈,实丽则而不噍。观瑰瑋之变态,想熒煌之献状。聆之于耳,疑委地而鏗鏘;度之以心,在体物而瀏亮。金之为宝也,可以受砺;文之喻金也,在乎属辞。披彼丹心,始叩音于寂寞;临乎素手,同掷光而陆離。其价莫并,其言可推。经喻满籯,是则然矣;字比悬市,无以尚之。别有书圃斯追,文房是徇。慕绮靡之一掷,思金声之载振。所以兴咏于上才,而思齐于后进。

收录目录

热门讨论