【東閣雨中】

直閣時偷暇，幽懷坐獨哦。綠苔人跡少，黃葉雨聲多。雲結愁陰重，風傳禁漏過。瑤圖新嗣聖，玉塞久包戈。相府文書簡，豐年氣候和。還將鳳池句，聊雜野人歌。

在直阁时偷得闲暇，幽深的情怀坐着独自吟哦。绿苔上人迹稀少，黄叶间雨声很多。云凝结成愁，阴云沉重，风传来禁漏的声音经过。瑶图新继位的圣君，玉塞长久包裹兵器。相府文书简少，丰年气候温和。还将凤池的诗句，姑且混杂野人的歌。