賀雨

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f6f8b47f61c97730e1a6d69e35b24dec

原文

皇帝嗣寶曆,元和三年冬。

自冬及春暮,不雨旱爞爞。

上心念下民,懼歲成災凶。

遂下罪己詔,殷勤告萬邦。

帝曰予一人,繼天承祖宗。

憂勤不遑寧,夙夜心忡忡。

元年誅劉闢,一舉靖巴邛。

二年戮李錡,不戰安江東。

顧惟眇眇德,遽有巍巍功。

或者天降沴,無乃儆予躬。

上思天戒,下思致時邕。

莫如率其身,慈和與儉恭。

乃命罷進獻,乃命賑饑窮。

宥死降五刑,責己寬三農。

宮女出宣徽,廐馬減飛龍。

庶政靡不舉,皆出自宸衷。

奔騰道路人,傴僂田野翁。

歡呼相告報,感泣涕霑胸。

順人人心悅,先天天意從。

詔下纔七日,和氣生沖融。

凝爲油油雲,散作習習風。

晝夜三日雨,淒淒復濛濛。

萬心春熙熙,百穀青芃芃。

人變愁爲喜,歲易儉爲豐。

乃知王者心,憂樂與衆同。

皇天與后土,所感無不通。

冠珮何鏘鏘,將相及王公。

蹈舞呼萬歲,列賀明庭中。

小臣誠愚陋,職忝金鑾宮。

稽首再三拜,一言獻天聰。

君以明爲聖,臣以直爲忠。

敢賀有其始,亦願有其終。

白话译文

皇帝继承帝位,元和三年冬天。

从冬天到春末,不下雨干旱严重。

皇上心中挂念下民,恐怕年成灾凶。

于是下达罪己诏,殷切告知万邦。

皇帝说我一人在上,继承天命和祖宗。

忧心勤劳不得安宁,日夜心中忧忡。

元年诛杀刘闢,一举平定巴邛。

二年杀李锜,不战安定江东。

只是想到微末之德,突然有巍巍功业。

或许上天降下灾异,岂不是儆戒我的自身。

上思天戒,下想实现时世和乐。

不如率身以正,慈和与俭恭。

于是命停止进献,于是命赈济饥贫。

宽宥死罪减五刑,自责宽待三农。

宫女从宣徽放出,御马从飞龙减少。

所有政务无不施行,皆出自皇帝心意。

道路上人奔波,田野老翁弯腰。

欢呼着相互告诉,感动流泪沾湿胸口。

顺应人心则人心喜悦,先于天意则天意顺从。

诏书下达才七天,和气生发冲融。

凝聚成油然云朵,散开化作习习清风。

昼夜三日下雨,凄凄又蒙蒙。

万心春熙熙,百谷青芃芃。

人变忧愁为欢喜,年成由俭为丰。

由此可见王者之心,忧乐与众人相同。

皇天与后土,所感无不通。

冠佩何等铿锵,将相及王公。

踏舞高呼万岁,依次祝贺在明堂之中。

小臣实在愚钝浅陋,忝列金銮宫。

叩头再三拜,一言献于天聪。

君主以明达为圣明,臣子以正直为忠诚。

敢庆贺有好的开始,也愿有好的结局。

收录目录

热门讨论