寒夜同襲美訪北禪院寂上人

月樓風殿靜沈沈，披拂霜華訪道林。

鳥在寒枝棲影動，人依古堞坐禪深。

明時尚阻青雲步，半夜猶追白石吟。

自是海邊鷗伴侶，不勞金偈更降心。

月光笼罩的楼阁，风声回荡的殿堂，一片寂静深沉。拨开霜华，我去寻访道林禅师。

鸟儿栖息在寒冷的枝头，身影微动；人靠着古旧的城墙，坐禅入定很深。

在这清明的时代，仍然阻碍着我青云直上的步伐；半夜里，还在追寻那白石般的吟咏。

我本是海边的鸥鸟伴侣，不必劳烦佛陀的金偈来降伏我的心。