【余羈秣陵乞休累疏而格於新令鬱鬱之懷伏枕增劇遂效杜子美同谷體為秣陵七歌時丙戌九月既望也】

豐坊(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f78402a9486c451ca8163ac9cf3dbade

原文

悲哉蒼天胡有知,遙遙瘴海無還期。

丈夫生男不如女,人間安用吾生為。

黃金橫腰矜氣焰,猩猩笑人唇未斂。

狂呼九關死不開,痛極慷慨思伏劍。

嗚呼一歌兮誰忍歌,秋風號動沅湘波。

吾家鄮邑之城西,百椽破屋餘竹籬。

前年倭奴苦殺戮,祖母垂白走且啼。

幸存餘生膽已裂,昨日書來驚病發。

別時衣線猶在身,菽水山中仗誰設。

嗚呼二歌兮涕泗流,白日慘慘為我愁。

我祖全歸鄮山穴,青山如簪水如玦。

時殊勢失民共欺,宰木千章爭斬伐。

憶初射策酬祖願,願得幽泉開笑面。

那知一別五六年,塚上無人澆麥飯。

嗚呼三歌兮情更苦,陰雲四塞飛秋雨。

側身西望岷山長,長天隱隱白玉堂。

人言士為知己死,干旌一去愁茫茫。

憶昔吳越幾千士,青眸偏矚真父子。

言猶在耳孝與忠,悠悠此生堪愧死。

嗚呼四歌兮調轉急,欲贈瑤華將何及。

有友有友來界塘,溫其如玉白面方。

步出西清日未午,握手談笑神揚揚。

彗搖東壁館飛鵩,君身甫出鄒陽獄。

嗟我生餘行路難,何似當年同鬼錄。

嗚呼五歌兮懷管鮑,落花紛紛滿庭艸。

天下窮民我最苦,弟兄三四皆黃土。

兀然獨留多病身,退不能得進何補。

自從辭家室磬懸,古田春草自年年。

《北山移文》誰與勒,萬古傷心《棠棣》篇。

嗚呼六歌兮只自知,欲往訴之人共疑。

少年攻文恥為吏,群公謬許青雲器。

陸機詞賦何足奇,徒令四海知名字。

黃鵠鎩翼無雄飛,邯鄲才人廝養妻。

況復夫人有美子,折腰垂首端為誰。

嗚呼七歌兮歌且住,春來拔劍還山去。

白话译文

可悲啊苍天为何有知觉,遥远的瘴海没有归期。

大丈夫生了男孩不如女孩,人间哪里用得着我这样的人生。

黄金横在腰间炫耀气焰,猩猩嘲笑人嘴唇未敛。

狂呼九重天门至死不开,悲痛至极慷慨想伏剑自尽。

呜呼第一首歌啊谁忍心唱,秋风怒号掀动沅湘波浪。

我家在鄮邑城西,百间破屋只剩竹篱。

前年倭寇残杀受苦,祖母白发苍苍奔跑啼哭。

侥幸存活但胆已吓裂,昨日来信惊闻病发。

离别时缝的衣线还在身上,山中菽水靠谁安排。

呜呼第二首歌啊涕泪横流,白日惨淡为我发愁。

我祖父全归葬鄮山穴,青山如簪水如玦。

时势不同百姓共同欺凌,墓上树木千株争相砍伐。

回忆当初对策报答祖父愿望,愿他能在地下含笑。

哪知一别五六年,坟上无人祭奠麦饭。

呜呼第三首歌啊情更苦,阴云四布秋雨纷飞。

侧身西望岷山长长,长天隐隐约约白玉堂。

人说士为知己者死,旌旗一去愁绪茫茫。

回忆当年吴越数千士人,青眼特别关注真父子。

话还在耳边孝与忠,悠悠此生堪羞愧死。

呜呼第四首歌啊曲调转急,想赠美玉哪里来得及。

有朋友有朋友来自界塘,温润如玉白面方正。

走出西清时太阳未到午,握手谈笑神采飞扬。

彗星摇动东壁馆有飞鵩,您身刚出邹阳狱。

叹我余生行路艰难,何如当年同入鬼录。

呜呼第五首歌啊怀念管鲍,落花纷纷满院草。

天下穷民我最苦,兄弟三四个都已黄土。

孤独留此多病身,退不能得进何补。

自从离家室如悬磬,古田春草自年年。

《北山移文》谁与我刻,万古伤心《棠棣》篇。

呜呼第六首歌啊只自知,想前去诉说人们都疑。

少年攻文耻为吏,诸公谬赞青云器。

陆机词赋何足奇,徒使四海知名姓。

黄鹄伤翅难高飞,邯郸才人成为厮养妻。

何况夫人有美子,折腰低头到底为谁。

呜呼第七首歌啊歌且停,春来拔剑回山去。

收录目录

热门讨论