系樂府十二首 頌東夷

嘗聞古天子，朝會張新樂。

金石無全聲，宮商亂清濁。

東驚且悲歎，節變何煩數。

始知中國人，耽此亡純朴。

爾爲外方客，何爲獨能覺。

其音若或在，蹈海吾將學。

曾听说古代天子，朝会时演奏新乐。

钟磬没有完整声音，宫商混淆清浊。

东夷惊骇且悲叹，乐调变化为何如此频繁。

才知道中原人，沉溺于此失去纯朴。

你是边远之客，为何独自能觉察。

那音乐若还存在，我将渡海去学习。