翻花滿階砌，愁人獨上機。浮雲西北起，孔雀東南飛。 調絲時繞腕，易鑷乍牽衣。鳴梭逐動釧，紅妝映落暉。 落花飘满台阶，愁苦的人独自上织机。浮云从西北涌起，孔雀向东南飞去。 调丝时缠绕手腕，不时用镊子夹取又忽然牵动衣裳。响梭追逐着摇动的手镯，红妆映照落日余晖。