黛怨紅羞，掩映畫堂春欲暮，殘花微雨隔青樓，思悠悠。 芳菲時節看將度，寂寞無人還獨語。 畫羅襦，香粉汙，不勝愁。 黛眉含怨，红颜带羞，掩映在画堂中，春天将尽。残花在细雨中，隔着青楼，思念悠悠。 繁花盛开的时节眼看就要过去，寂寞无人，独自言语。 画罗的短袄上，香粉沾污，愁绪难以承受。