採菱歌七首(宋·鮑照)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f8e8cd4bff382372131262dcae7a7c8b

原文

騖舲馳桂浦,息棹偃椒潭。簫弄澄湘北,菱歌清漢南。

弭榜搴蕙荑,停唱納薰若。含傷拾泉花,縈念採雲萼。

睽闊逢暄新,淒怨值妍華。秋心殊不那,春思亂如麻。

要豔雙嶼裏,望美兩洲間。嫋嫋風出浦,沉沉日向山。

煙噎越嶂深,箭迅楚江急。空抱琴心悲,徒望弦開泣。

緘歎淩珠淵,收慨上金堤。春芳行歇落,是人方未齊。

思今懷近憶,望古懷遠識。懷古復懷今,長懷無終極。

白话译文

急驶的画船驰过桂树水浦,停桨歇在花椒潭边。箫声在澄澈的湘水北岸吹弄,采菱的歌在清水汉水之南唱起。

停下船桨,采摘蕙草嫩芽;停止歌唱,收纳香草的气息。含着忧伤拾取泉边的花,怀着思念采摘云间的花萼。

离别之后遇到温暖的春日,凄怨之时正值美好的春花。秋日的愁绪让人受不了,春天的思绪纷乱如麻。

追求艳丽在双屿之中,盼望美人于两洲之间。袅袅的风从水浦吹出,沉沉的日向山中落下。

烟霭昏暗,越地山岭幽深;箭一般迅疾,楚江水流湍急。空抱着琴心独自悲伤,只望着琴弦流泪。

将叹息沉入珍珠般的深渊,把感慨收上金堤。春花将要停歇凋落,这人却还未归齐。

思念今天,怀想近来的往事;遥望古代,怀有遥远的见识。怀古又怀今,长久的思念没有尽头。

收录目录

热门讨论