明月篇（晉•傅玄）

皎皎明月光，灼灼朝日暉。昔為春蠶絲，今為秋女衣。丹唇列素齒，翠彩發蛾眉。嬌子多好言，歡合易為姿。玉顏盛有時，秀色隨年衰。常恐新間舊，變故興細微。浮萍本無根，非水將何依。憂喜更相接，樂極還自悲。

皎洁明亮的月光，灿烂如朝阳的光辉。从前是春蚕吐的丝，如今成了秋女的衣裳。红唇中排列着皓齿，翠色描画蛾眉。娇美的女子多甜言蜜语，两情欢好容易展现姿容。如玉的容颜有盛放之时，秀美的姿色随年岁衰微。常常担心新人取代旧人，变故萌生于细小微末。浮萍本来没有根，没有水又将依靠什么。忧愁与欢喜相互更替，快乐到极点还是会自己悲伤。