今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。 上林苑裏花徒發，細柳營前葉漫新。 公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。 寄語洛城風日道，明年春色倍還人。 今年游览独自客居秦地，忧愁中看春不觉得是春。 上林苑里花空自开放，细柳营前叶徒然更新。 公子在南桥应尽兴，将军在西第几次留客。 寄语洛阳城的风日，明年春色加倍还给人。