杪秋南山西峰題準上人蘭若

向山看霽色，步步豁幽性。

返照亂流明，寒空千嶂淨。

石門有餘好，霞殘月欲映。

上詣遠公廬，孤峰懸一逕。

雲裏隔窗火，松下聞山磬。

客到兩忘言，猨心與禪定。

眺望山间雨后初晴的景色，每一步都豁然开朗，显现出幽静的本性。

夕阳返照，照耀在纷乱的溪流上，明亮一片；寒空中千座山峰显得明净。

石门之处景色优美，晚霞将尽，月亮将要映照。

向上攀登到达远公（慧远）的居所，孤峰之上悬挂着一条小径。

云雾里隔着窗户透出灯火，松树下听到山中的磬声。

客人到来，彼此无言，只有猿心与禅定契合。