赋
德星聚賦(以「賢人下會,德星上聚」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f935d427fe934bb647a6f7e60d02ddf8
原文
惟德星兮,聚於中天。伊賢人兮,集於潁川。人以文而會也,星不言而信焉。彼星惟德,彼人惟賢。不然,安得萃於中夜,格於上元。猗歟陳氏,德必有鄰。展矣乾象,應亦如神。繄伊人之所感,諒皇天之無親。蓋以彰矣星辰,旌乎逸人。人也維何?賢之眾也;星也維何?靈之大者。人之有感,故昭昭而應上;星之不諂,亦煌煌而臨下。於是太史既奏,潁川斯會。賢之生兮,五百年中;賢之聚兮,五千里內。星見而粲粲爛爛,人集而無小無大。至若雲開天碧,迥然可覿。接青漢之皎皎,含白榆之歷歷。參差其貌,炳煥其色。九霄列而再揚光芒,萬里視而不違咫尺。既含曜而應物,亦昭賢而表德。觀夫夭經,嘒彼德星。稟物高遠,垂象青冥。五緯不能亂其色,七紀不能雜其形。明麗乎天,則高而可仰;光燦於夜,亦爛而有靈。且其賢者人之所重,星者人之所仰。伊賢之契星,猶影之與響者也。是故星垂天際,應彼潁上。克明克信,不忒不爽。拂皓月而火微,點晴空而珠朗。借如三星現而在戶,五緯聚而表祚。氣衝斗而劍出,客犯斗而槎度。少微興處士之憂,熒惑感景公之懼。曷若乎名實可久,古今是慕也,則那抑賢人之聚。
白话译文
那德星啊,聚集在天空正中。那些贤人啊,聚集在颍川。人因为文采而聚会,星星不说话却显出诚信。那星星只有德,那些人只有贤。不是这样,怎能聚集在半夜,感通于上天。啊,陈氏家族,有德必定有邻伴。确实啊天象,感应也如神。这是那贤人所感召,想来皇天没有私亲。大概是为了彰显星辰,表彰隐逸之人。人是什么呢?是贤人的众多;星是什么呢?是灵异中的大者。人有感召,所以明明地应于上;星不谄媚,也煌煌地照临于下。于是太史已经奏报,颍川这里聚会。贤人的出生啊,在五百年之中;贤人的聚集啊,在五千里之内。星出现而粲粲烂烂,人聚集而无小无大。至于云开天碧,远远地可以看见。连接银河的皎皎,含着白榆的历历。参差不齐它们的相貌,炳焕它们的颜色。九霄排列而再次发扬光芒,万里远看而不离咫尺。既含光耀而应物,也昭示贤人而表德。看那天象,明亮的德星。禀承物象高远,垂示天象于青冥。五星不能扰乱它的颜色,七纪不能混杂它的形状。明亮美丽于天,则高而可仰;光辉灿烂于夜,也烂而有灵。况且贤者是人们所看重的,星是人们所仰望的。那贤人与星相契,就像影子和回声一样。所以星垂在天际,应和那颍上。能明能信,不差不爽。拂过皓月而火光微,点缀晴空而珠玉朗。比如三星出现在门户,五星聚集而表明福祚。气冲斗牛而宝剑出现,客犯斗牛而木筏渡过。少微星兴起处士的忧愁,荧惑星感动景公的恐惧。哪里比得上名实可以长久,古今都仰慕呢,那还压抑贤人的聚集。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0525