考秩已終，言歸有日。千里無代步之馬，三月乏聚糧之資。食惟半菽，室如懸磬。若心清節，從此可知。不旌此人，無以激勸。 考核任期已满，归期有日。千里之外没有代步的马，三个月缺乏聚粮的资财。吃的是半菜半粮，室内空如悬磬。若问心清节操，从此可知。不表彰此人，无法激励劝勉。