夏日集李司直縱溪齋

修景屬良會，遠飆生煩襟。

泄雲收淨綠，衆木積芳陰。

疏滌府中務，迢遙湖上心。

習閑得招我，賞夜宜泛琴。

山近資性靜，月來寄情深。

澹然若事外，豈藉隳華簪。

长久的景物属于美好的聚会，远风生出烦襟。

泄云收起净绿，众木积聚芳阴。

疏涤府中事务，迢遥湖上之心。

习闲得以招我，赏夜适宜弹琴。

山近资性静，月来寄情深。

淡泊如置身事外，岂借毁华簪。