新館內直

華館深沉直禁闈，彩甍丹碧煥翬飛。

上林萬樹連西掖，北極諸星拱太微。

繞硯龍香裁詔罷，隔簾鶯語退朝歸。

應知幾度青綾夜，月轉金莖露滿衣。

华丽的馆舍深邃，正对着宫中的禁地，彩色的屋脊红绿相间，如翬鸟般振翅欲飞。

上林苑的万株树木连接着西掖，北极星的众星拱卫着太微垣。

在砚台边龙涎香的烟雾中裁罢诏书，隔着帘子听到莺啼，退朝归来。

应知多少回在青绫被的夜晚，月亮转过金铜仙人承露盘，露水沾满了衣衫。