獨孤申叔哀辭

眾萬之生，誰非天耶？明昭昏蒙，誰使然耶？行何為而怒，居何故而憐耶？胡喜厚其所可薄，而恒不足於賢耶？將下民之好惡與彼蒼懸耶，抑蒼茫無端而暫寓其間耶？死者無知，吾為子痛而已矣；如有知也，子其自知之矣。濯濯其英，煜煜其光。如聞其聲，如見其容。烏虖遠矣，何日而忘！

万物的生长，谁不是天意呢？明智昭显或昏昧蒙蔽，是谁使它这样的呢？行动为什么发怒，安居为什么怜惜呢？为什么喜爱厚待那些可鄙薄的人，却总是对贤人不足呢？是将百姓的好恶与苍天隔绝呢，还是苍茫无端而暂时寄寓其间呢？死者没有知觉，我为你悲痛罢了；如果有知觉，你自己会知道吧。你那清明润泽的英华，你那光辉闪耀的光芒。仿佛听到你的声音，仿佛看见你的容貌。唉，远去啦，哪一天才能忘掉！