襄陽童兒歌

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f9c7361a7445964eb9ba04ba28d8c9b9

原文

《晉書》曰:「山簡,永嘉中鎮襄陽。時四方寇亂,朝野危懼。簡優遊卒歲,唯酒是耽。諸習氏荊土豪族,有佳園池。簡每出嬉遊,多之池上,置酒輒醉,名之曰高陽池。於是童兒皆歌之。有葛強者,簡之愛將,家於并州,故歌云『舉鞭向葛強:何如并州兒?』」

山公出何許,往至高陽池。日夕倒載歸,酩酊無所知。時時能騎馬,倒著白接。舉鞭向葛強:何如并州兒?

白话译文

《晋书》记载:“山简,永嘉年间镇守襄阳。当时四方敌寇作乱,朝野恐惧。山简悠闲度日,只喜好酒。习氏是荆州大族,有好的园林池塘。山简每次外出游玩,多到池上,设酒就醉,称之为高阳池。于是儿童都歌唱他。有个叫葛强的人,是山简的爱将,家在并州,所以歌词说‘举鞭问葛强:何如并州儿?’”

山公从何处来,前往高阳池。傍晚倒载而归,酩酊大醉无所知。时时能骑马,倒戴白色头巾。举鞭问葛强:何如并州儿?

收录目录

热门讨论