湘竹殊堪製，齊紈且未工。 幸親芳袖日，尤帶舊林風。 掩笑歌筵裏，傳書臥閣中。 竟將爲別贈，寧與合歡同。 湘竹很适合制作，齐纨扇还未完工。 有幸亲近芳香之袖的日子，尤其带着旧林之风。 掩笑于歌筵之中，传书于卧阁之内。 终究作为离别赠品，怎能与合欢扇相同。