九日奉陪侍郎登白樓

碧霄孤鶴發清音，上宰因添望闕心。

睥睨三層連步障，茱萸一朵映華簪。

紅霞似綺河如帶，白露團珠菊散金。

此日所從何所問，儼然冠劍擁成林。

碧空中孤鹤发出清亮的声音，宰相因此增添遥望宫阙的心情。

城上矮墙三层连着步障，茱萸一朵映衬华贵的簪子。

红霞如同绮罗河如带，白露团成珠菊散金。

这一天跟从的人有何探问，庄严地冠剑簇拥成林。