【繫辭說】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fa3dfecbcb49677ebb88f3d9ffa0a6b9

原文

書不盡言,言不盡意。然自古聖賢之意,萬古得以推而求之者,豈非言之傳歟?聖人之意所以存者,得非書乎?然則書不盡言之煩,而盡其要;言不盡意之委曲,而盡其理。謂書不盡言,言不盡意者,非深明之論也。予謂《繫辭》非聖人之作,初若可駭,余為此論迨今二十五年矣,稍稍以余言為然也。六經之傳,天地之久,其為二十五年者將無窮而不可以數計也,予之言久當見信於人矣,何必汲汲較是非於一世哉!

白话译文

书不能穷尽言语,言语不能穷尽意思。然而自古圣贤的意思,万古得以推求而得到,难道不是靠言语流传吗?圣人的意思所以存留,难道不是靠书吗?那么书不能穷尽言语的烦琐,却穷尽了它的要领;言语不能穷尽意思的委曲,却穷尽了它的道理。说书不能穷尽言语、言语不能穷尽意思的,不是深刻明达的议论。我说《系辞》不是圣人的作品,起初好像可惊,我作这个议论到现在二十五年了,渐渐有人认为我的话说得对。六经的流传,天地的久长,那二十五年将无穷无尽而不可以数计,我的话久后应当被人相信,何必急于在一世之中计较是非呢!

收录目录

热门讨论