【王荀龍知澶州李孝純知棣州】

敕具官某等：治國如烹小鮮，蒞官如製美錦。以煩手烹魚，則魚必潰；使學者製錦，則錦必傷。朕知斯民之艱難，擇人而養之，閔閔焉若將不及。以爾荀龍，典刑舊德，習於為政。以爾孝純，家世循吏，屢典大邦。澶淵、無棣，皆河朔之要，擇以付爾，其益勉之，朝夕無怠，以深副吾望。可依前件。

敕令授予某官等：治国如烹小鲜，临官如制美锦。用烦手烹鱼，那么鱼必溃烂；让学者制锦，那么锦必损伤。朕知道百姓的艰难，择人而养，怜悯的样子像来不及。因为你王荀龙，典型旧德，熟悉为政。因为你李孝纯，家世循吏，多次主管大邦。澶渊、无棣，都是河朔的要地，选择交付你们，你们要更加勉励，朝夕不要懈怠，以深深符合我的期望。可以依照前件。