【陸義姑姊歌】

陸之裘(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fa75b8a070fdf27343ba0e31fd9fa241

原文

陸義姑姊女中不可無,少年嫁為蔣氏婦,夫亡抱子夜泣衡門烏。有弟天下選,給事留上都。抗章斥宰相,叩頭伏閣當天衢。龍幃覽書宰相罷,給事亦謫蠻滇隅。弟妻忽云沒,弟在萬里途。室中何所有,男女遺兩孤。高堂胡夫人,眸昏但悲呼。義君聞之語:「其子今日之責,非我其誰乎?汝謹守爾室,我往撫二雛。」誰謂寡姑老,存亡甘與俱。日提歲鞠勝己子,侄亦相親忘母徂。弟遷縣令歸繾綣,義君促弟宜疾驅:「家有而姊在,行行慎無虞。」弟無內顧憂,遂作兼程趨。三年上書賜完璧,二雛壯長明雙珠。衣奩盡出義君手,日日縫紉到西晡。一朝婚嫁畢,復歸蔣氏從兒居。弟率男若女,長跪親捧壺:「願我姑姊百千壽,花前看舞紅氍毹。」卓哉陸家好兄弟,交游冠佩多名儒。共聞義君賢,入門皆嘆吁。吁嗟乎弟有義姊,侄有義姑,嘉名籍,流東吳。魯婦人,李文姬。釵布中,真丈夫。陸義君,斯人徒。金閨太史儻見採,知予義姑姊歌良不誣。

白话译文

陆义姑姊,女中不可无,年少嫁作蒋家妇,丈夫亡故抱子夜泣于衡门下乌鸦。有弟为天下选拔,供职留守上都。上章弹劾宰相,叩头伏阁在宫前大路。龙帷览书宰相罢免,给事也被贬至蛮荒滇隅。弟妻忽然去世,弟在万里路途。室中有什么,留下男女两个孤儿。高堂胡夫人,眼昏只是悲伤呼叫。义君听到此事说:“其子今日的责任,不是我还是谁呢?你谨慎守护你的家室,我去抚育两个幼雏。”谁说寡姑年老,存亡甘愿一起。日日提携岁岁养育胜过己子,侄儿也相亲忘记母亲离世。弟升迁县令归来缠绵,义君催促弟应快速赶路:“家有你的姐姐在,前行谨慎无虞。”弟无内顾之忧,于是兼程赶路。三年上书赐还完璧,二雏壮长明亮如双珠。衣箱尽出自义君手,每日缝纫到傍晚。一朝婚嫁完毕,又回蒋氏随儿居住。弟率领男和女,长跪亲自捧壶:“愿我姑姊百千寿,花前看舞红氍毹。”卓越啊陆家好兄弟,交游冠佩多有名儒。共同听闻义君贤德,入门皆叹息。唉,弟有义姊,侄有义姑,美名载籍,流传东吴。鲁妇人,李文姬。钗布之中,真是丈夫。陆义君,是这类人。金闺太史倘若见采,知我义姑姊歌确实不虚。

收录目录

热门讨论