律和聲賦(以「見象聲律,以和萬方」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fac30d5cae5dce905db39be9f3d3c752

原文

詠聲調兮律聲遍,人心厚兮國風變。伊在堯之既引,載得夔而斯見。哀思慮始,安和追往。宗伯官也,擇人乎有才;正始化焉,選音於無象。綴鹹池之雅韻,去桑間之末響。圖風普以雨周,算天長而地廣。律則以宮激徵,詠則從濁揚清。且懲流而反正,常誡險以歸平。若近若遠,非幽非明。類無臭,等無聲。信矣惟時,與四時而德洽;純如合莫,彌六合以文成。善詠者聲,應聲者律。會高低以齊奏,諧疾徐而並出。跡不得尋,功如何述。為災為眚,曾莫奉於淫君;調陽序陰,屢見資乎聖日。故得之者體圓禦方,失之者亡禋絕祀。比屋可戮,桀紂罔測其所由;率上可封,堯舜固知其所以。不然者,移風之言曷謂,易俗之訓則那。我所以清六管,順賡歌。載唱載吹,匪塤篪之獨葉;一張一弛,豈琴瑟之空和。八紘有截,四海無波。物阜人蕃,雖歸之乎至德。鳥來獸舞,蓋於斯而靡他。其理微,其用遠。論有助也,侔大君之得一;考無情焉,同八風之吹萬。可謂我詠斯暢,我律斯臧。發揚六氣,孕育群方。處植者以之而茂實,含識者於焉而壽昌。彼離連與栗陸,複何道而稱皇。

白话译文

咏唱声调啊,音律之声遍及四方,人心淳厚啊,国风随之改变。这在尧的时代已经引用,得到夔而显现。哀思虑始,安和追往。宗伯这个官职,择人要有才能;正始之化,选音于无象之中。连缀咸池的雅韵,去除桑间的末响。图谋风化普施如雨周遍,计算天长而地广。律则以宫激徵,咏则从浊扬清。且惩戒流荡而返回正道,常警戒险僻而归于平正。若近若远,非幽非明。类似无臭,等同无声。确实啊只有适时,与四时之德融洽;纯如合莫,弥漫六合以文成。善咏者声,应声者律。会合高低以齐奏,和谐疾徐而并出。踪迹不可寻,功绩如何述说。为灾为祸,从不奉于淫君;调阳序阴,屡见于资乎圣日。所以得到它的人体圆御方,失去它的人亡禋绝祀。比屋可戮,桀纣不能测其所由;率上可封,尧舜固然知其所以。不然的话,移风之言何谓,易俗之训则那。我所以清六管,顺赓歌。载唱载吹,不是埙篪单独叶和;一张一弛,岂是琴瑟空和。八纮有截,四海无波。物阜人蕃,虽归之于至德。鸟来兽舞,盖于此而靡他。其理微,其用远。论有助也,与大君之得一相等;考无情焉,同八风之吹万。可谓我咏斯畅,我律斯臧。发扬六气,孕育群方。处植者以此而茂实,含识者于此而寿昌。那离连与栗陆,又有什么道而称皇。

收录目录

热门讨论