不能忘情吟

鬻駱馬兮放楊柳枝，掩翠黛兮頓金羈。

馬不能言兮長鳴而却顧，楊柳枝再拜長跪而致辭。

辭曰：主乘此駱五年，凡千有八百日。

銜橜之下，不驚不逸。

素事主十年，凡三千有六百日。

巾櫛之間，無違無失。

今素貌雖陋，未至衰摧。

駱力猶壯，又無虺隤。

即駱之力，尚可以代主一步。

素之歌，亦可以送主一杯。

一旦雙去，有去無迴。

故素將去，其辭也苦。

駱將去，其鳴也哀。

此人之情也，馬之情也，豈主君獨無情哉？

予俯而歎，仰而咍，且曰：駱、駱，爾勿嘶，素、素，爾勿啼，駱反廐，素反閨。

吾疾雖作，年雖頹，幸未及項籍之將死。

何必一日之內，棄騅兮而別虞兮，乃目素兮素兮。

爲我歌楊柳枝，我姑酌彼金罍，我與爾歸醉鄉去來。

卖骆马啊放杨柳枝，掩翠黛啊顿金羁。

马不能言啊长鸣而回头，杨柳枝再拜长跪而致辞。

辞说：主人乘此骆五年，共一千八百日。

在衔嚼之下，不惊不逸。

素侍奉主人十年，共三千六百日。

在梳洗之间，无违无失。

今素貌虽丑，未至衰摧。

骆力犹壮，又没有病。

即骆之力，还可以代主人一步。

素之歌，也可以送主人一杯。

一旦双双离去，有去无回。

故素将去，其辞也苦。

骆将去，其鸣也哀。

此是人之情，马之情，岂主君独无情？

我低头叹息，仰头而笑，并且说：骆、骆，你不要嘶，素、素，你不要啼，骆回马厩，素回闺房。

我病虽发作，年虽衰，幸未及项籍将死。

何必一日之内，弃骓啊别虞啊，于是看素啊素啊。

为我唱杨柳枝，我姑且酌那金罍，我与你归醉乡去来。