綠竹半含籜，新梢纔出牆。 色侵書帙晚，陰過酒樽涼。 雨洗娟娟淨，風吹細細香。 但令無剪伐，會見拂雲長。 绿竹半含笋壳，新梢才出墙。 颜色侵入书卷傍晚，阴影经过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。 只要没有剪伐，会看到拂云长。