柏梁冠南山，桂宮耀北泉。晨風拂幨幌，朝日照閨軒。美人臥屏席，懷蘭秀瑤璠。皎潔秋松氣，淑德春景暄。 柏梁台高冠于南山之上，桂宫辉耀在北边的泉水旁。晨风吹拂着车帷，朝阳照进闺房。美人躺在屏风后的席上，怀揣兰草，佩玉明洁。皎洁如秋天松树的气韵，贤淑的品德如春天日光的和暖。