玉豔光瑤質，金鈿婉黛紅。一去蒲萄觀，長別披香宮。秋簷照漢月，愁帳入胡風。妙工偏見詆，無由情恨通。 玉一般的艳光，瑶一般的光洁，金钿点缀黛眉红妆。一旦离开蒲萄观，便长别披香宫。秋檐下映照着汉月，愁帐中吹入胡风。画工偏要诋毁她，使她无从表达心中的幽怨。