【題滁州醉翁亭】

四十未為老，醉翁偶題篇。醉中遺萬物，豈復記吾年。但愛亭下水，來從亂峰間。聲如自空落，瀉向雨簷前。流入岩下溪，幽泉助涓涓。響不亂人語，其清非管弦。豈不美絲竹，絲竹不勝繁。所以屢攜酒，遠步就潺湲。野鳥窺我醉，溪雲留我眠。山花徒能笑，不解與我言。惟有岩風來，吹我還醒然。

四十不算老，醉翁偶题篇。醉中遗忘万物，岂再记我年。只爱亭下水，来从乱峰间。声如从空落，泻向雨檐前。流入岩下溪，幽泉助涓涓。响不扰乱人语，其清非管弦。岂不美丝竹，丝竹不胜繁。所以屡携酒，远步就潺湲。野鸟窥我醉，溪云留我眠。山花只能笑，不解与我言。惟有岩风来，吹我还醒然。