古文名篇
永州韋使君新堂記
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fc87c18d43ae4c768cd0220b2816ee54
白话译文
将要在郊邑之中做穹谷嵁
岩渊池,就必定要车运
山石,沟通涧壑,跨越绝险阻,疲极人力,才可以有所作为。
然而求天作地生的形状,都没有得到。
安逸其人民,因其地,全其天,从前所难的,如今在这里有了。
永州实在是九疑的山麓。
起初度
土的人,环山为城。
有石头,遮蔽在深草中。有泉水,伏在土泥中。蛇虺
所蟠踞,狸鼠所游走。茂树恶木、嘉葩
毒卉。
乱杂而争相种植,号称秽墟。
韦公
的到来,已经过了一个月。治理很无事。
望那地,并且觉得它奇异。
于是命人芟
除其芜,
通行其途,积累的像丘一样,清洁
的浏
亮,既焚烧既疏导,
奇势迭出。
清浊辨明体质,美恶异位。
看其所种植,就清秀舒展。
看其所蓄积,就溶漾纡余。
怪石森然,周于四隅。或列或跪,或立或仆。窍穴逶
邃、
堆阜突怒。
于是作栋宇,以为观赏游玩。凡其物类,无不合理辅势,献技于堂庑
之下。
外面的连山高原、林麓的崖,间厕隐显。近处延展野绿,远处混同天碧,都会于谯
门之内。
已就延请客人入观,继以宴娱。
有人赞美并且祝贺说,见公的作为,知道公的志向。
公的因土而得胜,难道不想因俗以成化。公的择恶而取美,难道不想除残而佑仁。公的清洁浊而流清,难道不想废贪而立廉。公的居高以望远,难道不想家抚而户晓。
这样,那么这堂,
难道独是草木土石水泉的适宜吗、山原林麓的观赏吗,将使继承公治理的人,看其细,知其大。
宗元请记在石上,放在壁上,编为二千石的楷法。