诗
七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fd0d08366c4ecb7e33cf1f18871e9e8d
原文
初夢龍宮寶燄然,瑞霞明麗滿晴天。
旋成醉倚蓬萊樹,有箇仙人拍我肩。
少頃遠聞吹細管,聞聲不見隔飛煙。
逡巡又過瀟湘雨,雨打湘靈五十絃。
瞥見馮夷殊悵望,鮫綃休賣海爲田。
亦逢毛女無憀極,龍伯擎將華嶽蓮。
恍惚無倪明又暗,低迷不已斷還連。
覺來正是平階雨,獨背寒燈枕手眠。
白话译文
起初梦见龙宫宝焰燃烧,祥瑞的霞光明丽,布满晴天。
随即如醉倚靠蓬莱树,有个仙人拍我的肩。
不久远处传来细笛声,听见声音却不见身影,隔着飞烟。
逡巡片刻又经过潇湘雨,雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷,甚是怅望;鲛绡不必出卖,海已变为田。
又逢毛女,无聊至极;龙伯擎来华山莲。
恍惚无边际,明又暗;低迷不已,断又连。
醒来正是平阶的雨,独自背对寒灯,枕手而眠。