【積雨簡嘉則】

陰風吹宿雨，陰霧冪庭墀。

怯寒花委砌，避濕鳥分枝。

天暝非因夜，泥深不辨蹊。

親賓斷來往，孤負黃流卮。

兀坐悄無聊，一賦愁霖詩。

詩成再三嘆，四顧將寄誰。

為語云棲者，啟戶當知之。

阴风吹着隔夜的雨，阴雾弥漫庭院和台阶。

怕冷的花朵落在台阶上，避湿的鸟儿分栖枝头。

天色昏暗不是因为夜晚，泥泞深得分辨不出小路。

亲朋好友断绝了来往，辜负了那黄酒满杯。

独坐无聊，写一首愁苦的霖雨诗。

诗成后再三叹息，环顾四周能寄给谁呢。

告诉那栖居云间的人，开门应当知道我的心意。