【莊公嶽成都提刑蘇泌利州運判】

敕莊公嶽等：守令賢否，朝廷不能自知；天下利病，吏民不能自言。宣吾德澤於下而達情於上者，部使者也。朕既選用舊人去其貪暴，詔舉新進而汰其不以實者矣。以爾公嶽久任刺舉，所至稱治。以爾泌家世文雅，通於吏事，益利險遠。民罹茶鹽、苗役之害，罷瘵未復，朕念之深矣。其悉乃心，謹察苛吏，與民休息，毋廢朕命。可依前件。

敕庄公岳等：守令贤否，朝廷不能自知；天下利病，吏民不能自言。宣我德泽于下而达情于上的，是部使者。朕既选用旧人去其贪暴，诏举新进而淘汰不实的人。因为你公岳久任刺举，所到称治。因为你泌家世文雅，通于吏事，益利险远。百姓遭受茶盐、苗役的害，罢瘵未复，朕念之深。你要尽心，谨慎观察苛吏，与民休息，不要废弃我的命令。可以依照前件。