金松賦(並序)

李德裕

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-fdc8384c2baa7a90c98a51fbe609fe7c

原文

廣陵東南,有顏太師猶子舊宅,其地即孔北海故臺。予因晚春夕景,命駕遊眺,忽睹奇木,植於庭際,枝似檉松,葉如瞿麥。迫而察之,則翠葉金貫,粲然有光。訪其名,曰金松。詢其所來,得於臺嶺。乃就主人,求得一本,列於平泉。今聞封植得地,枝葉茂盛。敘其所自,作此賦焉。

青春已暮,白日將夕。經顏子之故巷,訪孔公之舊宅。美珍木之在庭,得嘉名於樵客。曩擢本於臺嶺,近徙根於簷隙。其柯肅肅,可比於貞松;其葉纖纖,實侔於瞿麥。風入葉而成韻,露垂柯而流液。不受命於嚴霜,諒同心於寒柏。含春靄而蔥蒨,映夕陽而的。疑翠尾之群翔,若金潭之旁射。雜爽籟於篁竹,混晶光於瑤碧。奇樹以垂珠而擅名,金松以潛穎而莫覿。亦猶處子在於隱淪,奇才遺於草澤。我有衡宇,依山岑寂。類仲長之清曠,如蕭宰之窮僻。托根此地,似在崖壁。殊譎柚之不遷,同甘棠之可惜。庶封植於園林,永愛殖而無斁。

白话译文

广陵东南,有颜太师侄子的旧宅,那地方就是孔北海的故台。我因晚春夕景,命驾车出游眺望,忽然看到奇木,种植在庭院边,枝条像柽松,叶子如瞿麦。靠近察看,则是翠叶金贯,粲然有光。询问它的名字,叫金松。询问它的来历,得自台岭。于是向主人求得一株,列种在平泉。如今听说封植得地,枝叶茂盛。叙述它的由来,作这篇赋。

青春已到暮时,白日将要西斜。经过颜子的旧巷,访问孔公的旧宅。赞美珍木长在庭院,从樵客那里得到嘉名。从前在台岭拔起根干,近来移根到屋檐边。它的枝干肃肃,可比于贞松;它的叶子纤纤,实在等同于瞿麦。风吹入叶而成韵,露垂在枝而流液。不受命于严霜,确实同心于寒柏。含着春霭而葱蒨,映着夕阳而鲜明。疑似翠尾成群飞翔,好像金潭旁边照射。夹杂爽籁在篁竹间,混同晶光在瑶碧中。奇树以垂珠而擅名,金松以潜藏颖异而不被看见。也如同处士处在隐沦之中,奇才遗落在草泽。我有衡门屋宇,依山寂静。类似仲长的清旷,如同萧宰的穷僻。托根在这地方,好似在崖壁。不同于橘柚的不迁徙,同于甘棠的可惜。希望封植在园林,永远爱植而不厌弃。

收录目录

热门讨论