同前（張籍）

湘東行人長歎息，十年離家歸未得。弊裘羸馬苦難行，僮僕饑寒少筋力。君不見床頭黃金盡，壯士無顏色。龍蟠泥中未有雲，不能生彼升天翼。

湘东的行人长声叹息，离家十年未能归乡。破旧的皮衣、瘦弱的马艰难行走，仆童饥寒少了筋力。你难道没看见床头黄金用完，壮士脸上无光。龙蟠在泥中没有云气，不能长出那升天的翅膀。