夜久聞羗笛，寥寥虛客堂。 山空響不散，谿靜曲宜長。 草木生邊氣，城池泛夕涼。 虛然異風出，髣髴宿平陽。 夜深了听到羌笛声，空荡荡的客堂显得寂寥。 山中空旷，笛声回荡不散；溪水静谧，曲调宜于悠长。 草木生长着边地的气息，城池泛着傍晚的凉意。 仿佛有奇异的风吹来，恍惚间像是住宿在平阳。