同前（梁·元帝）

燕趙佳人本自多，遼東少婦學春歌。黃龍戍北花如錦，玄菟城前月似蛾。如何此時別夫婿，金羈翠毛往交河。還聞入漢去燕營，怨妾愁心百恨生。漫漫悠悠天未曉，遙遙夜夜聽寒更。自從異縣同心別，偏恨同時成異節。橫波滿臉萬行啼，翠眉暫斂千重結。並海連天合不開，那堪春日上春台。唯見遠舟如落葉，復看遙舸似行杯。沙汀夜鶴嘯羈雌，妾心無趣坐傷離。翻嗟漢使音塵斷，空傷賤妾燕南垂。

燕、赵的佳人本来就多，辽东的少妇学唱春歌。黄龙戍北花如锦绣，玄菟城前月亮如蛾眉。为何这时与丈夫离别，他戴着金笼头、马饰翠毛前往交河。还听说他去了汉地又离开燕地军营，怨妾愁心百种遗憾产生。漫长悠悠天还未亮，遥遥夜夜听寒夜的更声。自从异县同心人分别，偏偏怨恨同时却成异节。眼波横流满脸，万行啼哭，翠眉暂时敛起，千重愁结。并海连天合在一起分不开，哪能忍受春日在春台上？只看见远舟如落叶，又看远舸似行杯。沙洲之夜鹤啸，羁旅的雌鸟，妾心无趣，坐着为离别伤心。反而嗟叹汉使音信断绝，空自伤悲贱妾在燕南边陲。