玉關芳信斷，蘭閨錦字新。 愁來好自抑，念切已含嚬。 虛牖風驚夢，空牀月厭人。 歸期儻可促，勿度柳園春。 玉关的芳信已断，兰闺中的织锦新诗。 愁来时自我抑制，思念深切已皱眉。 空窗的风惊扰梦，空床的月使人厌烦。 归期倘若可以缩短，不要度过柳园的春天。