日晦隨蓂莢，春情著杏花。 解紳宜就水，張幕會連沙。 歌管風輕度，池臺日半斜。 更看金谷騎，爭向石崇家。 日晦之日随着蓂荚新落，春意附着在杏花上。 解开衣带适宜靠近水边，张开帐幕聚会连接沙滩。 歌声管乐在轻风中飘过，池台之上太阳已西斜。 再看金谷园中的骑手，争相奔向石崇的家。