同鄒侍講諸公游長春宮故址(四首)

王直

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ffb09bc863e78ff7d65800675f5d7139

原文

端居文墨暇,郊原風景融。

爰與眾君子,游眺出崇墉。

崎嶇清澗阻,逶迤幽徑通。

靡靡眾草綠,茸茸雜花紅。

稍窮林野趣,遂造羽人宮。

鸞笙絕遺響,飆輪不可逢。

頹址剝文礎,陰廊落綺櫳。

因悲昔時士,翹首希方蓬。

昔云有仙人,煉液謝浮埃。

一感當時王,翻然為之來。

深沉珠貝宮,照曜金銀台。

群仙時往還,共酌流霞杯。

一朝乘化去,遺骨付寒灰。

舊徑沒行跡,空壇生綠苔。

冥冥汗漫游,逝者何時回?

興懷忽長嘯,天風振蓬萊。

飄飄上崇岡,游目眺西山。

高山麗晴景,超然神慮閒。

群峰競奔峭,歷歷紛上干。

西連雁門阻,東瞰滄海灣。

信哉天地靈,萬古開險艱。

興言展良游,緬邈不可扳。

但看芙蓉色,隱映青雲間。

靈蹤良可感,覽勝自忘還。

迅飆餘靄收,宿雨眾流潰。

鬱鬱高原樹,好鳥鳴相對。

農家喜暄節,荷鋤理荒穢。

昔者鸞鶴居,今為阡陌會。

池荷新葉小,園柳飛花碎。

霞明清川曲,雲度遠天外。

景物良可懷,風詠夙所愛。

瀛海浩無垠,滄洲竟安在?

白话译文

闲居文墨之暇,郊原风光融和。

于是与众君子,远眺出游,走出高墙。

崎岖的清涧阻隔,蜿蜒的幽径相通。

靡靡众草绿,茸茸杂花红。

稍尽林野之趣,就造访羽人宫殿。

鸾笙绝响,飙轮难逢。

旧址剥落文础,阴廊落绮栊。

因此悲叹昔时之士,仰首希冀方蓬。

昔日说有个仙人,炼液而谢绝尘埃。

一感当时的帝王,翻然为他而来。

深沉珠贝宫,照耀金银台。

群仙时常往返,共饮流霞杯。

一朝乘化而去,遗骨付寒灰。

旧径埋没行迹,空坛生绿苔。

冥冥汗漫游,逝者何时回?

感怀忽然长啸,天风振蓬莱。

飘飘登上高冈,游目眺望西山。

高山丽于晴景,超然神虑悠闲。

群峰竞奔峭,历历纷上干。

西连雁门阻,东瞰沧海湾。

诚然天地灵秀,万古开险难。

兴言展良游,缅邈不可攀。

但看芙蓉色,隐映青云间。

灵踪诚可感,览胜自忘还。

迅风余霭收,宿雨众流溃。

郁郁高原树,好鸟鸣相对。

农家喜暄节,荷锄理荒秽。

昔者鸾鹤居,今为阡陌会。

池荷新叶小,园柳飞花碎。

霞明清川曲,云度远天外。

景物良可怀,风咏夙所爱。

瀛海浩无垠,沧洲竟何在?

收录目录

热门讨论