子產告范宣子輕幣

范宣子

执政，

诸侯的贡品很重。

郑国人对此感到痛苦。

二月，郑简公

到晋国去。子产托子西带信，来告诉宣子。

说：“您治理晋国，

四方的邻国诸侯，

没听说美好的德行，而听说沉重的贡品，

侨

对此感到疑惑。侨听说君子掌管

国家的人，不是担心没有财物，

而是担心没有美好的名声。

那诸侯的财物，聚集在公室，那么诸侯就会离心。

如果您依赖这些，那么晋国就会离心。

诸侯离心那么晋国就败坏，

晋国离心那么您的家族就败坏，

为什么这样糊涂。

哪里用得着财物。

那美好的名声，是德行的车子。

德行，是国家的根基。

有根基不会败坏，

不也是应当致力于这个吗。

有德行就快乐，

快乐就能长久。

《诗》说：‘快乐的君子，是国家的根基。’这是有美好的德行啊！

‘上帝监视你，

不要使你的心有二心。’这是有美好的名声啊！

用宽恕的心来显明德行，那么美好的名声就载着德行而实行，因此远方的人来归附，近处的人安宁。

宁愿让人们说‘您确实养育了我’，而说‘您榨取我来生活’吗？

大象因为有牙齿而焚烧自己的身体，这是财物啊。”

宣子高兴，

就减轻了贡品。