△十八

某啟。迓吏過州，辱書，承經寒體況清裕，貴眷各安，甚慰勤企。某與諸幼幸各如宜。自還田舍，已百餘日，庶可稍成倫理，粗免勞心，始覺漸有閒中趣味。然目、足之疾，初未少損，蓋累年舊苦，勢難頓減，又迫於年齒，愈老而益衰。其如坐享厚俸，飲食無為，僥幸之愧，感激而已。承美替有期，冬末行舟淮潁，當得一會面。但恐未間，別有美命就移，不然，豈勝欣望也。深寒，未相見間，多愛多愛。

欧阳修启。迎接的吏员经过州里，承蒙您来信，得知经历寒冬身体清健，家眷各自安好，非常欣慰殷切思念。我和孩子们幸好各自安好。自从回到田舍，已有一百多天，差不多可以稍微理出头绪，稍微免于劳心，才开始觉得渐渐有了闲中的趣味。然而眼、脚的病，起初并没有减少，大概是多年旧苦，形势难以一下子减轻，又迫于年纪，越老越衰弱。至于坐享丰厚俸禄，饮食无所作为，侥幸的惭愧，只有感激罢了。得知您任满替换有期限，冬末行船经过淮水颍水，应当能见一面。只怕不久，另有好的任命调移，不然，多么欣喜盼望。严寒，未相见期间，多多保重多多保重。