詩(幷序) 四十八

王梵志

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ffe37371ce093bcbedd9a351a63c74f3

原文

兄弟義[居](君)活,一種有男女。

兒小教讀書,女小教針補。

兒大與(郭校「須」)娶妻,女大須嫁去。

當房作私產,共語覓嗔處。

好貪競盛喫,無心奉父母。

外姓能蛆姡,啾唧由女婦。

一日三場鬬,自分不由父。

近逢窮業至,緣身一物無。

披繩兼帶索,行時須杖扶。

四海交遊絕,眷屬永還(張改作「遠」)疏。

東西無濟着,到處即女君(張改「安居」,項、戴校作「汝居」)。

(以上錄自張錫厚《王梵志詩校輯》卷二,原卷爲伯三二一一、斯五四四一、斯五六四一。

以《敦煌掇瑣》三一參校。

)(按:《全唐詩續補遺》卷二據《敦煌掇瑣》錄伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白話詩》。

張錫厚考證此卷爲王梵志作,可以定論。

今將童氏未收之作皆錄出。

)。

白话译文

兄弟义居活,一种有男女。

儿小教读书,女小教针补。

儿大与娶妻,女大须嫁去。

当房作私产,共语觅嗔处。

好贪竞盛吃,无心奉父母。

外姓能谄媚,啾唧由女妇。

一日三场斗,自分不由父。

近逢穷业至,缘身一物无。

披绳兼带索,行时须杖扶。

四海交游绝,眷属永远疏。

东西无济着,到处即安居。

(以上录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷二,原卷为伯三二一一、斯五四四一、斯五六四一。

以《敦煌掇琐》三一参校。

)(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首为缺名《五言白话诗》。

张锡厚考证此卷为王梵志作,可以定论。

今将童氏未收之作皆录出。

)。

收录目录

热门讨论