列传

卷四十八赵猛等

作者:李百药等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/beiqishu-baihuawen-full/volume-2/chapter-48

自从两汉以来,外戚家族很少能保全的,他们覆灭的轨迹、叛逆作乱的缘由,都详细记载在前代史书中。北齐后妃的家族,大多能自我保全,只有胡长仁因为进谗言而招祸,斛律光因为地位显赫而被杀,都不是由于后宫宠幸的盛衰所导致的。现在依照前代史官的体例,记述外戚如下。

赵猛,太安狄那人,他的姐姐是文穆皇帝的继室,生了赵郡王高琛。赵猛性情正直,颇有才器。高祖(高欢)起义时,他升任南营州刺史,去世。

娄叡,字佛仁,是武明皇后的哥哥的儿子。父亲娄壮,是魏国的南部尚书。娄叡年少时喜欢骑马射箭,有军事才能,担任高祖的帐内都督。跟随高祖在韩陵打败尔朱氏,多次升迁至开府仪同三司、骠骑大将军。娄叡没有才能,只是因为外戚的身份而显贵受宠,却放纵于财色,被当时的舆论所鄙视。皇建初年,封为东安王。高归彦在冀州反叛,诏令娄叡前去平定。返回后,被任命为司徒公。北周军队侵犯东关,娄叡率军赴援,多次作战有功,擒获北周将领杨某等人。升任大司马,外出统率偏师,前往悬瓠。娄叡在豫州境内,停留了一百多天,侵吞官府和私人的财物,专行非法之事,因此被免官。不久被授予太尉。去世。

尔朱文畅,是尔朱荣的第四个儿子。最初封为昌乐王。他的姐姐是魏孝庄帝的皇后,等到四胡败灭后,高祖(高欢)纳了她,对待她的家族非常优厚,尔朱文畅因此被任命为肆州刺史。家中富于财产,招揽宾客,凭借门第,穷尽豪华奢侈。与丞相司马任冑、主簿李世林、都督郑仲礼、房子远等人非常亲昵,表面上显示为酒肉朋友,暗地里谋划叛逆作乱。按魏氏旧俗,在正月十五日夜晚进行打竹簇的游戏,有能击中的人,立即赏赐布帛。任冑让郑仲礼把刀藏在某物中,趁高祖临场观看时,图谋暗中发动,事成之后,共同奉尔朱文畅为主。被任氏的家客薛季孝告发到高祖那里,审问后都全部伏罪。因为他姐姐受宠的缘故,只处罚了尔朱文畅这一房。

弟弟尔朱文略,因为哥哥尔朱文罗去世无子,继承了梁郡王。因为哥哥尔朱文畅的事,应当连坐,高祖特地加以宽恕。尔朱文略聪明豪爽,多方面都通晓熟悉。世宗(高澄)曾让章永兴在马上弹奏胡琵琶,演奏了十多支曲子,试着让尔朱文略记录下来,于是记下了其中八支。世宗开玩笑说:“聪明人往往不长寿,梁郡王你要谨慎。”尔朱文略回答说:“寿命的长短,全在明公您。”世宗悲伤地说:“这不足忧虑。”当初高祖遗令赦免尔朱文略十次死罪,他依仗这个更加蛮横,经常欺凌轻慢别人。平秦王有一匹能跑七百里的马,尔朱文略用一名漂亮的婢女作为赌注赌马,从而得到了那匹马。第二天,平秦王派人来请求送还。尔朱文略杀了马和婢女,用两个银器盛着婢女的头和马肉送给他。平秦王向文宣帝(高洋)告状,尔朱文略被关押在京畿狱。尔朱文略在狱中弹琵琶,吹横笛,谣歌吟咏,疲倦极了就躺着唱挽歌。过了几个月,他夺取看守的弓箭射人,说:“不这样做,天子不会想起我。”有关部门上奏,他被处死。尔朱文略曾大量赠送魏收金钱,请他为父亲作好的传记,魏收在传论中将尔朱荣比作韦、彭、伊、霍,大概就是因为这个原因。

郑仲礼,荥阳开封人,是魏国鸿胪卿郑严的庶子。年少时轻浮冒险,有体力。高祖宠爱他的姐姐,他因为是亲戚而被亲近,被提拔为帐内都督。曾拿着高祖的弓和刀,出入随从。任冑因为嗜酒不关心公事,高祖责备他,任冑害怕,图谋叛逆。依靠武明皇后娄氏为他求情,所以郑仲礼被处死,没有牵连他的家族。

李祖升,赵国平棘人,是显祖(高洋)的李皇后的长兄。父亲李希宗,任上党太守。李祖升容貌瑰丽,双手下垂超过膝盖,对姻亲和善,喜好施舍,文学修养足以自通。做官到齐州刺史,被徒兵杀害。

弟弟李祖勋。显祖受禅即位,任命他为秘书丞。等到他的女儿成为济南王的王妃,被任命为侍中,封为丹阳王。济南王被废黜后,他担任光州刺史。李祖勋性情贪婪傲慢,加上妻子崔氏骄横豪奢干预政事,当时的舆论鄙视他。因为多次因贪赃被定罪,被免官。没有才干,从小到大,做官都依靠内宠,没有什么值得称道的,去世。

元蛮,是魏国太师江阳王元继的儿子,肃宗(高演)的元皇后的父亲。历任光禄卿。天保十年,大规模诛杀元氏家族,肃宗为元蛮苦苦请求,因此追赦了他,赐姓步六孤氏。不久病逝。

胡长仁,字孝隆,安定临泾人,是武成皇后的哥哥。父亲胡延之,任魏国中书令。胡长仁多次升迁至右仆射和尚书令。世祖驾崩后,他参与朝政,封为陇东王。左丞邹孝裕、郎中陆仁惠、卢元亮与他深相交结。胡长仁每次到尚书省,邹孝裕一定并车而来。省中事务繁多,文书案卷堆积,令史想向都座请示,每天有上百次。邹孝裕屏退他人私下交谈,退朝也跟随,陆仁惠、卢元亮又找机会前往,停止处理公事,当时人称他们为“三佞”。胡长仁私下游乐密会,处处追寻他们。邹孝裕劝胡长仁谋求升迁,和士开非常憎恨他们,于是上奏将邹孝裕外放为章武郡守,卢元亮等人也都外放。邹孝裕又劝胡长仁说:“您假装卧病,和士开一定会来探视,趁机杀了他。然后入宫见太后,不过百天他就会失官,您就可以取代他的位置。”和士开知道了这个阴谋,将邹孝裕调任为北营州建德郡守。后来胡长仁倚仗亲戚关系,骄横豪奢无所畏惧忌惮。和士开将他外放为齐州刺史。胡长仁怨恨愤怒,图谋派人刺杀和士开,事情败露,于是被赐死。不久后主(高纬)纳胡长仁的女儿为皇后,重新追加赠谥,胡长仁的弟弟等前后共七人都被赐予王爵,满门显贵兴盛。

从祖兄胡长粲。父亲胡僧敬,是魏孝静帝的舅舅,官至司空。胡长粲年少时聪敏颖悟,以外戚身份起家为给事中,升任黄门侍郎。后主即位,胡长粲被命与黄门侍郎冯子琮出入宫中,专门负责陈述上奏。世祖驾崩,他与领军娄定远、录尚书赵彦深、和士开、高文遥、领军綦连猛、高阿那肱、仆射唐邕共同主持朝政,当时人称他们为八贵。后来,娄定远、高文遥都外放,唐邕专门掌管外兵,綦连猛、高阿那肱分别总领武职,胡长粲常在皇帝左右,兼管宣布诏令,随从皇帝巡幸晋阳。后主即位,年纪尚轻,各种事务都委托给胡长粲,胡长粲尽心辅佐,获得了很好的声誉。又任侍中。胡长仁心中想进入机要的位置,被执政者不允许,胡长仁怀疑胡长粲与之同谋,非常怨恨。于是向太后进言,揭发他的隐私,请求将他外放为刺史,后主不得已同意了。被任命为赵州刺史。等到辞别时,胡长粲流泪,后主也悲伤沉默。到了赵州,因为洗头发时手举不起来,失声,去世。